1 00:00:12,401 --> 00:00:14,731 [Cha Eun Woo / Park Gyu Young] 2 00:00:14,731 --> 00:00:16,571 [Lee Hyun Woo] 3 00:00:33,331 --> 00:00:38,151 [A Good Day to be a Dog] 4 00:00:40,221 --> 00:00:44,101 [Characters, places, organizations, incidents, and titles in this drama are fictitious. Experts staged and filmed scenes with animals in compliance with the animal welfare guidelines.] 5 00:00:45,021 --> 00:00:50,371 [Previously] Sir, if I'm hiding for too long... 6 00:00:50,371 --> 00:00:52,021 please forget about me, then. 7 00:00:52,021 --> 00:00:53,341 Dong Cheol... 8 00:00:53,341 --> 00:00:56,741 Woo Taek, do something. 9 00:00:56,741 --> 00:00:59,521 If you still haven't forgotten me, 10 00:00:59,521 --> 00:01:01,761 then I will look for you, Sir. 11 00:01:01,761 --> 00:01:04,381 You should live your life peacefully and smoothly. 12 00:01:04,381 --> 00:01:07,611 I don't want to. You look like you're in pain. Your body and heart both... 13 00:01:07,611 --> 00:01:09,551 Do not let even a hair on your body get hurt. 14 00:01:09,551 --> 00:01:12,231 I'm on your side, Mr. Lee. I'll help you. 15 00:01:12,231 --> 00:01:13,921 What in the world happened? 16 00:01:13,921 --> 00:01:15,671 Was there anything like this in the ancestors' record? 17 00:01:15,671 --> 00:01:17,671 I'm not sure. I don't think I ever read it. 18 00:01:17,671 --> 00:01:19,361 Unni and I will take a look. 19 00:01:19,361 --> 00:01:22,661 I'm the one who put it there. The curse that turns you into a dog. 20 00:01:22,661 --> 00:01:25,881 I couldn't believe it even after seeing it with my eyes. It doesn't make sense. 21 00:01:25,881 --> 00:01:27,451 Why do you think he placed the curse? 22 00:01:27,451 --> 00:01:29,601 That's my question. Why on us? 23 00:01:29,601 --> 00:01:31,611 Why on earth are you doing this to me? 24 00:01:31,611 --> 00:01:33,821 Why are you doing this to my family? 25 00:01:33,821 --> 00:01:37,931 I'll lift the curse on your family. On one condition. 26 00:01:37,931 --> 00:01:39,761 Jin Seo Won's feelings. 27 00:01:39,761 --> 00:01:43,281 I'll turn things back to the time before he had feelings for you. 28 00:01:43,281 --> 00:01:46,051 Take your pick. I'll give you one day. 29 00:01:46,051 --> 00:01:48,401 Save your uncle. 30 00:01:48,401 --> 00:01:51,891 Even if our memories get erased, our feelings will still remain. 31 00:01:51,891 --> 00:01:53,581 So I'll approach you. 32 00:01:53,581 --> 00:01:56,471 If you take a step back, I'll just take two steps forward. 33 00:01:56,471 --> 00:01:59,331 Even if I wander a bit, it's a road I once took. 34 00:01:59,331 --> 00:02:02,051 The palace guards are still looking for the Lady because of the 35 00:02:02,051 --> 00:02:04,281 baby of the dead royal family member, right? 36 00:02:04,281 --> 00:02:06,681 Is Mak Soon really a trustworthy kid? 37 00:02:06,681 --> 00:02:10,401 She's Cho Young's close friend who grew up with her. 38 00:02:10,401 --> 00:02:13,001 I'll look into the situation. Be safe. 39 00:02:13,001 --> 00:02:17,311 Even so, one must not easily trust an animal with a baby. 40 00:02:17,311 --> 00:02:19,801 Did Young Master Soo Hyun come to work today by chance? 41 00:02:19,801 --> 00:02:22,991 He got caught helping a traitor flee, and I heard he will be beheaded tomorrow. 42 00:02:22,991 --> 00:02:25,031 Please allow me to meet Young Master just this once. 43 00:02:25,031 --> 00:02:26,741 It is still not too late. 44 00:02:26,741 --> 00:02:29,601 Tell me where Madam Han and that girl went. 45 00:02:29,601 --> 00:02:31,681 Some female servant came looking for you. 46 00:02:31,681 --> 00:02:35,611 Where is she now? I need to get out of here. 47 00:02:35,611 --> 00:02:39,291 Sir! Please save Young Master Soo Hyun. 48 00:02:39,291 --> 00:02:41,641 How dare a female servant enter this place? 49 00:02:41,641 --> 00:02:44,301 I know Lady Cho Young's whereabouts. 50 00:02:44,301 --> 00:02:48,681 When you and I have forgotten everything, the Mountain God's curse will find us. 51 00:02:48,681 --> 00:02:51,031 The curse will find us without us even knowing 52 00:02:51,031 --> 00:02:54,591 and make us lose something precious. 53 00:03:23,311 --> 00:03:25,071 Ms. Hae Na! 54 00:03:34,301 --> 00:03:36,491 Have you eaten? 55 00:03:37,761 --> 00:03:39,441 Yes. 56 00:03:53,411 --> 00:03:57,511 Last time, you said there was a performance you wanted to see. 57 00:03:57,511 --> 00:03:59,201 I did? 58 00:03:59,201 --> 00:04:02,521 Would you like to go see it next weekend? 59 00:04:03,031 --> 00:04:06,811 Why would I watch a performance with you? 60 00:04:36,251 --> 00:04:37,801 What happened? 61 00:04:37,801 --> 00:04:39,041 What do you mean? 62 00:04:39,041 --> 00:04:40,971 Ms. Hae Na... 63 00:04:42,811 --> 00:04:45,021 Weren't my memories supposed to be erased? 64 00:04:47,911 --> 00:04:53,111 Well, isn't it up to me to decide whose memory to erase? 65 00:04:53,841 --> 00:04:57,401 You said you could start anew without your memories. 66 00:05:02,071 --> 00:05:03,961 Good luck. 67 00:05:20,501 --> 00:05:22,991 [Episode 12] 68 00:05:33,511 --> 00:05:35,591 Keep up the good work. 69 00:05:57,711 --> 00:05:58,741 What do you think? 70 00:05:58,741 --> 00:06:01,031 It's so pretty. 71 00:06:01,031 --> 00:06:03,481 It's been a while since I saw a rainbow. 72 00:06:03,481 --> 00:06:09,181 ♫ I may be a dot smaller than a fingernail ♫ 73 00:06:09,181 --> 00:06:12,421 What if my memories disappear? 74 00:06:12,421 --> 00:06:14,301 Then, 75 00:06:15,291 --> 00:06:18,461 I'll approach you without even wandering. 76 00:06:19,721 --> 00:06:22,011 Have you ever... 77 00:06:22,011 --> 00:06:25,111 even seduced anyone in your life? 78 00:06:27,011 --> 00:06:29,711 No... 79 00:06:30,391 --> 00:06:34,491 ♫ It makes me happy just to look at you ♫ 80 00:06:34,491 --> 00:06:37,051 First of all, if you want to seduce me, 81 00:06:38,391 --> 00:06:40,731 you just need to buy me sweets. 82 00:06:44,931 --> 00:06:47,021 And? 83 00:06:49,721 --> 00:06:51,761 You just need to... 84 00:06:52,651 --> 00:06:56,871 constantly buy me something to eat. 85 00:06:58,711 --> 00:07:01,381 I'm a very easy woman. 86 00:07:01,381 --> 00:07:04,691 So you better seduce me. 87 00:07:04,691 --> 00:07:09,431 ♫ I'll wait for you ♫ 88 00:07:09,431 --> 00:07:13,551 ♫ Your little star ♫ 89 00:07:40,171 --> 00:07:41,871 Ms. Han, 90 00:07:41,871 --> 00:07:44,771 you should eat this. 91 00:07:46,031 --> 00:07:47,921 What's that? 92 00:07:49,871 --> 00:07:51,811 It looks good. 93 00:07:52,831 --> 00:07:54,901 Thank you. 94 00:07:54,901 --> 00:07:57,081 Please enjoy it. 95 00:08:00,581 --> 00:08:03,321 What's gotten into Mr. Seo Won? 96 00:08:05,041 --> 00:08:06,851 Do you like this? 97 00:08:06,851 --> 00:08:08,931 - Do you want it? - You don't want it? 98 00:08:08,931 --> 00:08:12,351 I must've had too much for lunch. I'm full. 99 00:08:13,111 --> 00:08:15,451 Thank you! 100 00:08:34,851 --> 00:08:37,871 - Mr. Jin. - Yes. 101 00:08:39,621 --> 00:08:42,641 Your desk was very dusty. 102 00:08:42,641 --> 00:08:44,441 That's not good for your health. 103 00:08:44,441 --> 00:08:48,091 I was concerned about your health. 104 00:08:48,821 --> 00:08:53,891 I'll take care of my own health. 105 00:08:53,891 --> 00:08:56,051 I'll take care of my health. 106 00:08:56,051 --> 00:08:57,961 Of course, you should. 107 00:08:57,961 --> 00:09:00,281 Are you eating properly, by the way? 108 00:09:00,281 --> 00:09:04,661 Should I buy you some meat? Meat with a shot of soju. 109 00:09:07,321 --> 00:09:09,121 Are you eating properly? 110 00:09:09,121 --> 00:09:12,481 How about meat with a shot of soju for dinner? 111 00:09:19,341 --> 00:09:22,221 Just the two of us? 112 00:09:22,961 --> 00:09:24,641 Yes. 113 00:09:26,041 --> 00:09:29,641 Let's just all eat together next time. 114 00:09:33,131 --> 00:09:34,991 Okay. 115 00:09:39,301 --> 00:09:47,791 ♫ Will you be thinking of me? ♫ 116 00:09:47,791 --> 00:09:56,171 ♫ Days are too far apart with you ♫ 117 00:09:56,171 --> 00:10:02,111 ♫ Will you be thinking of me? ♫ 118 00:10:03,851 --> 00:10:07,411 Don't you hear your dry hands screaming? 119 00:10:08,391 --> 00:10:11,341 Don't you hear your dry hands screaming? 120 00:10:11,341 --> 00:10:15,671 Wouldn't your life be better with a glass of moist alcohol when things are dry? 121 00:10:15,671 --> 00:10:19,411 How about some beef intestines and soju? 122 00:10:33,091 --> 00:10:35,281 Ms. Han! 123 00:10:35,281 --> 00:10:37,281 - We just got here! - Bye. 124 00:10:37,281 --> 00:10:39,581 Goodbye! 125 00:10:39,581 --> 00:10:41,311 Ms. Han! 126 00:10:41,311 --> 00:10:48,411 ♫ The closer I get, it feels far away ♫ 127 00:10:48,411 --> 00:10:56,061 ♫ When I'm with you, I lose track of time ♫ 128 00:11:03,781 --> 00:11:05,631 Ms. Han! 129 00:11:12,341 --> 00:11:13,891 Here. 130 00:11:14,511 --> 00:11:17,021 Oh, it's okay. 131 00:11:20,531 --> 00:11:22,491 Thank you. 132 00:11:22,491 --> 00:11:25,811 Um, Ms. Han. 133 00:11:25,811 --> 00:11:28,471 There's something I need to tell you. 134 00:11:28,471 --> 00:11:30,691 - How does dinner- - Ms. Han! 135 00:11:31,311 --> 00:11:34,111 - Would you like a ride? - Sure. 136 00:12:01,641 --> 00:12:03,771 [Walk Dong Cheol] 137 00:12:03,771 --> 00:12:05,751 Oh, time for a walk! 138 00:12:05,751 --> 00:12:08,421 Dong Cheol! 139 00:12:08,421 --> 00:12:10,221 Let's go- 140 00:12:10,871 --> 00:12:12,901 Dong Cheol! 141 00:12:14,111 --> 00:12:15,571 Noona. 142 00:12:15,571 --> 00:12:17,041 Uncle! 143 00:12:17,041 --> 00:12:18,931 Uncle! 144 00:12:18,931 --> 00:12:21,181 Is that really Uncle? 145 00:12:22,041 --> 00:12:23,221 Yeah... 146 00:12:24,081 --> 00:12:25,871 Thank goodness. 147 00:12:25,871 --> 00:12:28,111 This is a true miracle. 148 00:12:28,111 --> 00:12:30,441 Miracles really do exist. 149 00:12:30,441 --> 00:12:33,021 What on earth happened? 150 00:12:33,021 --> 00:12:35,511 Was there anything like this in the ancestors' record? 151 00:12:35,511 --> 00:12:36,951 I'm not sure. 152 00:12:36,951 --> 00:12:38,611 I don't think I ever read it. 153 00:12:39,321 --> 00:12:42,081 Unni and I will take a look. 154 00:12:43,211 --> 00:12:47,011 Well, do you think it's like a final gift or something? 155 00:12:48,751 --> 00:12:51,491 You know, a final gift before he dies- 156 00:12:51,491 --> 00:12:54,661 Don't say something so unlucky! 157 00:12:57,231 --> 00:12:58,471 Wait, doesn't this scene look familiar? 158 00:12:58,471 --> 00:13:01,301 doesn't this scene look familiar? 159 00:13:03,021 --> 00:13:04,651 You're right. 160 00:13:25,201 --> 00:13:26,611 Dang it. 161 00:13:37,501 --> 00:13:39,641 Seo-Hae couple? 162 00:13:40,481 --> 00:13:42,911 This is my handwriting. 163 00:13:46,551 --> 00:13:48,041 Uncle! 164 00:13:48,041 --> 00:13:49,591 What is this? 165 00:13:50,521 --> 00:13:51,821 It's Cocoa. 166 00:13:52,551 --> 00:13:54,221 You want to drink Cocoa? 167 00:13:56,391 --> 00:13:59,931 Got it! This little guy is Cocoa? 168 00:14:00,721 --> 00:14:02,531 He's really cute. 169 00:14:04,931 --> 00:14:06,821 So cute. 170 00:14:06,821 --> 00:14:08,291 You... 171 00:14:09,821 --> 00:14:11,421 don't remember anything? 172 00:14:11,421 --> 00:14:12,911 Remember what? 173 00:14:12,911 --> 00:14:14,591 He's so cute. 174 00:14:14,591 --> 00:14:16,871 I'm going to keep this. 175 00:14:17,761 --> 00:14:19,351 So cute! 176 00:14:36,511 --> 00:14:40,211 - Hello, Mr. Bo Gyeom. - Hi, Ms. Hae Na. You were already here. 177 00:14:40,211 --> 00:14:41,631 Did you get home safely last night? 178 00:14:41,631 --> 00:14:43,461 Yes, thanks to you. 179 00:14:46,811 --> 00:14:49,391 - Hello, Ms. Han. - Hello. 180 00:14:52,101 --> 00:14:54,101 Aigoo, aigoo. 181 00:14:54,101 --> 00:14:59,131 Please prepare well for the open class with the parents in two days. 182 00:14:59,131 --> 00:15:04,451 The Korean history and literature joint class is also coming along, right? 183 00:15:07,351 --> 00:15:10,221 We have important guests coming, 184 00:15:10,221 --> 00:15:13,091 so please pay attention to the school grounds both inside and outside. 185 00:15:13,111 --> 00:15:15,311 - Class 3 is in charge, right? - Yes. 186 00:15:15,311 --> 00:15:18,571 I'd like another class to cooperate and work together with yours. 187 00:15:18,571 --> 00:15:20,311 Who... 188 00:15:22,001 --> 00:15:24,691 - My class will join in. - Oh, that's great. 189 00:15:25,391 --> 00:15:29,021 Hey, you're making me fall. Move. 190 00:15:29,021 --> 00:15:30,951 Geez, I know! 191 00:15:37,161 --> 00:15:38,291 Stop it. 192 00:15:38,291 --> 00:15:40,471 I said, stop it! 193 00:15:40,471 --> 00:15:42,781 Stop playing around. 194 00:15:42,781 --> 00:15:43,921 Stop it. 195 00:15:43,921 --> 00:15:45,791 Hey, stop playing around- 196 00:16:12,511 --> 00:16:14,251 Are you okay? 197 00:16:19,301 --> 00:16:22,371 Date! Date! 198 00:16:22,371 --> 00:16:25,241 Date! Date! 199 00:16:25,241 --> 00:16:27,391 They're going to get caught at that rate. 200 00:16:28,211 --> 00:16:29,461 What? 201 00:16:29,461 --> 00:16:32,161 - I thought they were going out. - Huh? 202 00:16:32,161 --> 00:16:34,041 You told me that. 203 00:16:34,041 --> 00:16:35,351 I did? 204 00:16:37,211 --> 00:16:38,611 When? 205 00:16:42,231 --> 00:16:43,361 Ms. Han. 206 00:16:44,021 --> 00:16:46,571 The kids were acting up because of me. 207 00:16:47,241 --> 00:16:48,821 I'm sorry. 208 00:16:48,821 --> 00:16:51,961 It's okay. You were only trying to help. 209 00:16:53,801 --> 00:16:55,421 By the way, 210 00:16:55,421 --> 00:16:58,181 you must really like this cake. 211 00:16:58,861 --> 00:17:00,791 You're the one who- 212 00:17:02,661 --> 00:17:04,741 I like it now, too. 213 00:17:04,741 --> 00:17:09,571 You know, when you start liking someone, you start to take after their preferences. 214 00:17:11,901 --> 00:17:13,441 That's interesting. 215 00:17:13,441 --> 00:17:15,961 I really like these things, too. 216 00:17:15,961 --> 00:17:17,481 I know. 217 00:17:19,401 --> 00:17:20,691 Ms. Han. 218 00:17:22,911 --> 00:17:24,961 Can we talk for a moment? 219 00:17:24,961 --> 00:17:26,511 Oh, sure. 220 00:17:32,061 --> 00:17:34,911 Should we talk outside? 221 00:17:47,301 --> 00:17:50,481 - For our joint class- - Guys, don't run in the hallway- 222 00:17:50,481 --> 00:17:52,701 - I'm sorry! - Sorry! 223 00:17:56,091 --> 00:17:58,101 Hold on, Ms. Han. 224 00:17:58,101 --> 00:18:00,301 It got all over you. 225 00:18:03,951 --> 00:18:05,491 Are you okay? 226 00:18:06,401 --> 00:18:08,291 What are you doing right now? 227 00:18:25,841 --> 00:18:27,331 Ms. Han. 228 00:18:27,331 --> 00:18:28,831 Yes? 229 00:18:31,711 --> 00:18:33,611 I like you, Ms. Han. 230 00:18:37,441 --> 00:18:38,851 I... 231 00:18:39,691 --> 00:18:42,731 like someone else. 232 00:18:42,731 --> 00:18:44,211 So... 233 00:18:46,351 --> 00:18:48,041 I'm sorry. 234 00:18:56,271 --> 00:18:58,741 I think the novel, 235 00:18:58,741 --> 00:19:03,771 "Dear Won's Father," has a significant influence 236 00:19:03,771 --> 00:19:07,471 in both literature... 237 00:19:07,471 --> 00:19:12,171 and history- W-Why are you staring at me? 238 00:19:12,171 --> 00:19:15,571 - I was just listening because I liked it. - Oh, really? 239 00:19:18,361 --> 00:19:21,491 - Okay. - Okay, first of all, 240 00:19:21,491 --> 00:19:23,301 as you know... 241 00:19:26,201 --> 00:19:29,341 - Go ahead. I won't look at you. - Okay. 242 00:19:29,341 --> 00:19:32,391 A wife who lost her husband... 243 00:19:43,331 --> 00:19:45,441 What do you want, Hyung? 244 00:19:46,161 --> 00:19:48,081 I'm not sure. 245 00:19:48,081 --> 00:19:50,771 Are you really planning to date her? 246 00:19:50,771 --> 00:19:53,131 I guess that sounds fun, too. 247 00:19:56,361 --> 00:19:58,101 Stop it. 248 00:19:58,101 --> 00:19:59,231 What? 249 00:19:59,231 --> 00:20:01,241 Everything you're doing. 250 00:20:01,241 --> 00:20:04,361 You spoke as if memories were trivial. 251 00:20:05,151 --> 00:20:07,071 Do you realize it now? 252 00:20:07,071 --> 00:20:09,151 What was taken from you exactly? 253 00:20:10,621 --> 00:20:11,991 But... 254 00:20:13,611 --> 00:20:16,591 it's not like you earned all of it yourself. 255 00:20:16,591 --> 00:20:18,111 What? 256 00:20:18,111 --> 00:20:21,141 The reason you both got entangled in the curse 257 00:20:21,141 --> 00:20:23,511 was all because of the kiss. 258 00:20:24,871 --> 00:20:26,361 Don't you get it? 259 00:20:27,821 --> 00:20:29,991 I planned all this. 260 00:20:29,991 --> 00:20:31,831 I'm the one... 261 00:20:31,831 --> 00:20:34,341 who tossed her... 262 00:20:34,341 --> 00:20:36,061 to you. 263 00:20:44,691 --> 00:20:47,111 What are you doing, Mr. Jin? 264 00:20:52,861 --> 00:20:54,491 Are you okay? 265 00:21:35,331 --> 00:21:38,251 Gosh, what is this? 266 00:21:39,131 --> 00:21:43,011 You said you were confident, but you suck. 267 00:21:43,991 --> 00:21:46,121 You said you were an easy woman. 268 00:21:46,121 --> 00:21:47,991 What a lie. 269 00:21:48,861 --> 00:21:50,751 Agreed. 270 00:21:50,751 --> 00:21:53,431 I'm a more difficult woman than I thought. 271 00:21:57,351 --> 00:21:59,971 Even so, don't give up on me. 272 00:22:00,901 --> 00:22:02,811 I'll think about it. 273 00:22:02,811 --> 00:22:06,121 Hey, what's there to think about? 274 00:22:06,121 --> 00:22:09,361 Don't think about anything else and just charge forward. 275 00:22:10,661 --> 00:22:11,981 Okay? 276 00:22:41,811 --> 00:22:45,221 Why in the world did you guys fight? 277 00:22:45,221 --> 00:22:47,681 Weren't you two close? 278 00:22:47,681 --> 00:22:50,241 There must've been a misunderstanding. 279 00:22:51,051 --> 00:22:52,681 What misunderstanding? 280 00:22:53,441 --> 00:22:56,001 Wait, are you worrying about me right now? 281 00:22:56,931 --> 00:22:58,521 I'm not. 282 00:22:58,521 --> 00:23:00,271 Your eyes are full of worry. 283 00:23:00,271 --> 00:23:01,751 You're mistaken. 284 00:23:05,611 --> 00:23:07,131 Ms. Han, 285 00:23:08,921 --> 00:23:11,211 should we try dating? 286 00:23:12,371 --> 00:23:14,611 Let's date. 287 00:23:31,371 --> 00:23:32,841 Uncle! 288 00:23:33,641 --> 00:23:35,511 Uncle, are you dating my teacher? 289 00:23:36,711 --> 00:23:38,711 Huh? Are you? 290 00:23:39,631 --> 00:23:40,841 No. 291 00:23:40,841 --> 00:23:42,401 Right? 292 00:23:42,401 --> 00:23:43,931 Geez, Min Ji Ah, that girl. 293 00:23:43,931 --> 00:23:45,991 That's right. Of course not. 294 00:23:45,991 --> 00:23:48,691 As if my teacher would date you. 295 00:23:49,411 --> 00:23:50,711 What did... 296 00:23:51,551 --> 00:23:52,711 Ji Ah say? 297 00:23:52,711 --> 00:23:56,911 Well, she said you and Ms. Han are dating. 298 00:24:11,071 --> 00:24:13,511 - Unni. - You're home. 299 00:24:13,511 --> 00:24:15,971 Mr. Bo Gyeom asked me out. 300 00:24:15,971 --> 00:24:17,841 Then go out with him. 301 00:24:17,841 --> 00:24:20,531 No, not in that manner. 302 00:24:20,531 --> 00:24:22,131 He wants to date you? 303 00:24:23,081 --> 00:24:24,501 Whoa. 304 00:24:24,501 --> 00:24:27,781 That means you're dating the Korean history teacher now? 305 00:24:28,551 --> 00:24:30,751 Whoa. 306 00:24:30,751 --> 00:24:34,101 You shouldn't take it too fast just because it's the Korean History teacher. 307 00:24:34,101 --> 00:24:35,741 Kisses... 308 00:24:35,741 --> 00:24:37,471 You know, right? 309 00:24:37,471 --> 00:24:39,201 Of course, I do. 310 00:24:39,931 --> 00:24:41,911 Which is why I told him I'd think about it. 311 00:24:41,911 --> 00:24:43,831 What did he say to that? 312 00:24:43,831 --> 00:24:47,501 He suggested going on three dates, so I agreed. 313 00:24:47,501 --> 00:24:49,341 Why don't you just date him? 314 00:24:49,341 --> 00:24:50,741 Oh, never mind. 315 00:24:50,741 --> 00:24:52,971 You'll seem lame if you accept him the first time. 316 00:24:53,011 --> 00:24:58,811 Wait at least three days before telling him, "Okay, I guess." 317 00:24:59,671 --> 00:25:01,751 Whoa! 318 00:25:01,751 --> 00:25:03,501 Congrats. 319 00:25:06,101 --> 00:25:07,541 Unni. 320 00:25:09,121 --> 00:25:12,191 Today, Mr. Jin... 321 00:25:14,251 --> 00:25:15,521 Yeah? 322 00:25:19,141 --> 00:25:20,931 You know... 323 00:25:20,931 --> 00:25:24,101 the calendar on my desk? 324 00:25:24,111 --> 00:25:28,711 Were you the one who wrote "Seo-Hae" on it? 325 00:25:28,741 --> 00:25:30,071 No. 326 00:25:30,071 --> 00:25:32,141 Why? You want to visit the ocean? 327 00:25:34,501 --> 00:25:36,821 What the heck? 328 00:25:51,721 --> 00:25:53,401 Ji Ah. 329 00:25:55,071 --> 00:25:56,871 Can we talk? 330 00:26:01,201 --> 00:26:04,711 So your memories are intact? 331 00:26:04,711 --> 00:26:06,061 Yes. 332 00:26:06,061 --> 00:26:07,521 Why only you? 333 00:26:08,181 --> 00:26:10,001 I don't know. 334 00:26:12,671 --> 00:26:17,311 So, you're the only one who remembers what happened between you two? 335 00:26:21,291 --> 00:26:22,471 Why? 336 00:26:23,121 --> 00:26:25,071 What happened? 337 00:26:28,211 --> 00:26:32,811 It's Ms. Han's personal affairs, so I can't tell you the specifics. 338 00:26:35,351 --> 00:26:36,531 Go inside. 339 00:26:37,251 --> 00:26:38,581 Okay. 340 00:26:50,881 --> 00:26:53,141 Where's Ms. Han? I don't think Ms. Hae Na's inside. 341 00:26:53,141 --> 00:26:54,421 Where is she? 342 00:26:54,421 --> 00:26:56,041 Did she leave? 343 00:26:56,041 --> 00:26:57,921 I think she left. 344 00:26:57,921 --> 00:27:00,581 Over there! Let's go. 345 00:27:00,581 --> 00:27:03,201 Ms. Han! Ms. Han, is it true? 346 00:27:03,201 --> 00:27:04,181 Is what true? 347 00:27:04,181 --> 00:27:06,241 Are you really dating Mr. Bo Gyeom? 348 00:27:07,231 --> 00:27:08,631 What? 349 00:27:08,631 --> 00:27:11,591 Why are you flustered? It must be true! 350 00:27:11,591 --> 00:27:13,411 Congratulations, Ms. Han! 351 00:27:13,411 --> 00:27:16,711 You and Mr. Bo Gyeom look so good together. 352 00:27:17,601 --> 00:27:18,921 You little rascals. 353 00:27:18,921 --> 00:27:20,831 Go back to your class! 354 00:27:21,961 --> 00:27:23,821 Congratulations, Ms. Han! 355 00:27:31,531 --> 00:27:34,221 - Really? - No, it's- 356 00:27:34,221 --> 00:27:36,141 Congratulations, Ms. Han. 357 00:27:38,641 --> 00:27:40,991 Good morning, Mr. Seo Won. 358 00:28:07,281 --> 00:28:09,381 Mr. Jin. 359 00:28:09,381 --> 00:28:10,551 Yes. 360 00:28:10,551 --> 00:28:11,941 This. 361 00:28:21,151 --> 00:28:22,731 I... 362 00:28:26,281 --> 00:28:29,321 told you I'd approach you without wandering. 363 00:28:31,531 --> 00:28:33,941 I think I might wander a bit. 364 00:28:35,021 --> 00:28:36,381 Sorry? 365 00:28:38,791 --> 00:28:41,321 I think I brewed it for too long. 366 00:28:41,321 --> 00:28:43,171 It's going to taste bitter. 367 00:28:56,011 --> 00:28:58,761 [Letter "Dear Won's Father"] In the year 1998 in Andong, 368 00:28:58,811 --> 00:29:03,401 this letter was discovered in the process of transferring a gravesite. 369 00:29:03,401 --> 00:29:06,931 Hwa Ja, Won's mother, wrote the letter in a hurry while mourning 370 00:29:06,931 --> 00:29:10,271 her late husband and placed it in his coffin. 371 00:29:10,271 --> 00:29:15,321 Through this letter, we can observe the everyday language of the 16th-century nobility. 372 00:29:15,321 --> 00:29:19,211 Shall we take a look at the deciphered content? 373 00:29:26,411 --> 00:29:29,561 "I don't think I have the strength to live after I lost you. 374 00:29:29,561 --> 00:29:32,261 I want to go with you, 375 00:29:32,261 --> 00:29:34,091 so take me with you. 376 00:29:35,061 --> 00:29:38,711 I can't forget my feelings for you in this world, 377 00:29:38,711 --> 00:29:41,031 and my sorrow... 378 00:29:41,031 --> 00:29:43,561 knows no limit." 379 00:29:59,021 --> 00:30:00,511 What are you doing? 380 00:30:02,001 --> 00:30:04,691 Everyone dies. 381 00:30:06,071 --> 00:30:08,561 "Why did you leave me? 382 00:30:09,731 --> 00:30:11,751 My sorrow knows no limits. 383 00:30:12,481 --> 00:30:15,531 Come visit me in my dream after reading this letter." 384 00:30:18,821 --> 00:30:21,521 When you lose someone you love, 385 00:30:21,521 --> 00:30:23,771 this is usually how you'd react. 386 00:30:23,771 --> 00:30:26,251 Just like Won's mother, whom we learned about earlier. 387 00:30:28,611 --> 00:30:30,431 But why... 388 00:30:31,301 --> 00:30:34,171 Just who do you resent so deeply? 389 00:30:37,031 --> 00:30:39,651 Ms. Hae Na and Mr. Seo Won, right? 390 00:30:46,451 --> 00:30:49,541 That's why you erased Ms. Hae Na's memories 391 00:30:49,541 --> 00:30:52,031 and split those two apart. 392 00:31:03,021 --> 00:31:04,911 It has nothing to do with you. 393 00:31:05,821 --> 00:31:07,411 How... 394 00:31:08,561 --> 00:31:10,541 did I die? 395 00:31:12,511 --> 00:31:15,201 Did those two kill me or something? 396 00:31:36,101 --> 00:31:37,321 Hello. 397 00:31:37,321 --> 00:31:38,971 Hello! 398 00:31:45,011 --> 00:31:48,171 - Wait, wait, wait! - Why are you tailing Vice Principal? 399 00:31:48,171 --> 00:31:49,781 I'm not. 400 00:31:50,391 --> 00:31:52,681 You're being really obvious, Noona. 401 00:32:04,661 --> 00:32:06,171 You scared me. 402 00:32:08,091 --> 00:32:09,351 What? 403 00:32:10,371 --> 00:32:12,281 You've got something to say? 404 00:32:24,681 --> 00:32:27,151 This is all for your uncle. 405 00:32:27,151 --> 00:32:28,461 The math teacher. 406 00:32:29,161 --> 00:32:31,661 How did you know about that? 407 00:32:32,391 --> 00:32:34,271 That's a secret from the school. 408 00:32:34,971 --> 00:32:38,141 Your uncle must feel so lonely. 409 00:32:39,921 --> 00:32:42,421 Hey, what are you talking about? 410 00:32:44,061 --> 00:32:45,601 How did she know? 411 00:32:45,601 --> 00:32:47,161 I don't know. 412 00:32:48,051 --> 00:32:50,771 She really does have shamanic abilities. 413 00:33:03,541 --> 00:33:06,591 Are you obsessed with games? 414 00:33:06,591 --> 00:33:09,061 Oh, those? 415 00:33:10,201 --> 00:33:13,371 But there's no one to play with. 416 00:33:13,371 --> 00:33:15,761 When you've bought so many... 417 00:33:16,611 --> 00:33:22,281 Aigoo. Mountain God doesn't even look at human games now. 418 00:33:22,281 --> 00:33:25,251 Then would you like to play them with me? 419 00:33:29,501 --> 00:33:30,841 Really? 420 00:33:30,841 --> 00:33:32,731 But if I win, 421 00:33:32,731 --> 00:33:34,991 give me the name of one mountain. 422 00:33:34,991 --> 00:33:37,851 Lady- I mean... never mind. 423 00:33:37,851 --> 00:33:41,181 Of course! What's the harm in telling you the name of one mountain? 424 00:33:41,181 --> 00:33:43,941 Which one do you want to play? Huh? 425 00:33:45,711 --> 00:33:49,021 So we just need to block Mr. Bo Gyeom, right? 426 00:33:49,021 --> 00:33:50,171 Yeah. 427 00:33:51,011 --> 00:33:52,441 Why? 428 00:33:58,711 --> 00:34:00,491 Anyway, okay. 429 00:34:07,041 --> 00:34:09,571 Oh, yeah! I'll go. 430 00:34:11,891 --> 00:34:13,581 That's not it. 431 00:34:17,211 --> 00:34:19,261 Hurry, hurry, hurry. 432 00:34:35,661 --> 00:34:37,591 Oh, yeah. 433 00:34:38,941 --> 00:34:40,701 I need to stack it. 434 00:34:48,901 --> 00:34:51,271 I was going to choose that one. 435 00:34:55,631 --> 00:34:57,731 Why won't it come out? 436 00:35:02,901 --> 00:35:04,641 Let's play something else. 437 00:36:23,501 --> 00:36:25,151 Exhilarating! 438 00:36:25,151 --> 00:36:27,731 That was the best game of my life. 439 00:36:29,011 --> 00:36:32,411 Now, tell me since I won. 440 00:36:32,411 --> 00:36:33,631 Pardon? 441 00:36:34,401 --> 00:36:36,681 Why do I keep talking like this? What did you say? 442 00:36:36,681 --> 00:36:38,921 The mountain where I died. 443 00:36:41,021 --> 00:36:42,821 Where is it? 444 00:36:56,161 --> 00:36:58,121 Hey, Song Woo Taek. 445 00:37:00,621 --> 00:37:01,911 What? 446 00:37:02,971 --> 00:37:05,231 We're friends. 447 00:37:06,011 --> 00:37:07,581 Right? 448 00:37:10,281 --> 00:37:11,651 Right. 449 00:37:12,511 --> 00:37:17,211 But I do get certain thoughts. 450 00:37:19,261 --> 00:37:21,551 What thoughts? 451 00:37:21,551 --> 00:37:23,151 Well... 452 00:37:23,151 --> 00:37:26,931 the thought that we could break free 453 00:37:26,931 --> 00:37:30,951 of the friend zone. Something like that... 454 00:37:32,331 --> 00:37:33,561 Huh? 455 00:37:36,521 --> 00:37:38,511 Why are you so oblivious? 456 00:37:38,511 --> 00:37:40,451 T-Then... 457 00:37:42,001 --> 00:37:43,781 you and I will really... 458 00:37:43,781 --> 00:37:45,971 Gosh, I'm going to get some air. 459 00:37:45,971 --> 00:37:48,031 - Hey, wait! - What? 460 00:37:48,031 --> 00:37:49,851 You're playing around again, aren't you? 461 00:37:49,851 --> 00:37:54,571 Tomorrow, you'll tease and laugh at me, right? 462 00:37:54,571 --> 00:37:56,171 Woo Taek. 463 00:37:56,171 --> 00:37:57,341 Yeah? 464 00:37:58,491 --> 00:38:00,661 We're friends. 465 00:38:03,011 --> 00:38:05,331 If we cross this line, 466 00:38:06,561 --> 00:38:08,691 there's no turning back. 467 00:38:10,111 --> 00:38:12,251 But Yoo Na, 468 00:38:12,251 --> 00:38:14,531 I have many friends besides you. 469 00:38:15,311 --> 00:38:19,711 I don't think it would matter if I lost you as a friend. 470 00:38:22,631 --> 00:38:25,161 What should we... 471 00:38:25,161 --> 00:38:26,941 All right, then. 472 00:38:41,911 --> 00:38:44,081 This is too fast. 473 00:38:47,141 --> 00:38:50,261 Yes, I'll be right there. Okay. 474 00:38:53,751 --> 00:38:57,451 Is today the long-awaited first date? 475 00:38:57,451 --> 00:38:59,761 I wouldn't go that far. 476 00:38:59,761 --> 00:39:03,661 Don't you think Mr. Bo Gyeom will be unexpectedly fast-paced? 477 00:39:03,661 --> 00:39:05,361 Hey, come on. 478 00:39:05,361 --> 00:39:08,791 Why? Are you feeling shy? 479 00:39:20,861 --> 00:39:25,011 Or Mr. Bo Gyeom might grab your hand on the first date 480 00:39:25,011 --> 00:39:30,591 and embrace you while sending you a hot look and say, 481 00:39:30,591 --> 00:39:34,461 "I don't want to send you home tonight." 482 00:39:51,141 --> 00:39:54,581 I'm going to the restroom before we head inside. 483 00:39:54,581 --> 00:39:57,051 Okay. I'll buy some stuff to eat. 484 00:39:57,051 --> 00:39:58,641 - Okay. - Okay. 485 00:40:03,291 --> 00:40:05,221 Would you like to place an order? 486 00:40:05,221 --> 00:40:07,231 You should get the caramel flavor. 487 00:40:09,211 --> 00:40:11,091 You have a knack for tailing someone. 488 00:40:11,091 --> 00:40:12,921 I am pretty well-rounded. 489 00:40:12,921 --> 00:40:15,201 - It's on me. - Huh? 490 00:40:17,471 --> 00:40:18,991 All right, then. 491 00:40:18,991 --> 00:40:20,791 Thanks for the treat. 492 00:40:32,761 --> 00:40:36,141 You do love me! You do love me. 493 00:40:36,141 --> 00:40:37,621 Don't, don't. 494 00:40:37,621 --> 00:40:41,001 - You love me, you love me. - We won't do this, I tell you. We won't do it. 495 00:40:41,001 --> 00:40:41,911 It won't happen again. 496 00:40:41,911 --> 00:40:43,731 - I'm going to take Melanie and the baby and go. - You love me. 497 00:40:43,731 --> 00:40:45,131 Say it, you love me. 498 00:40:45,131 --> 00:40:49,221 All right, I'll say it. I love your courage and your stubbornness. 499 00:40:49,221 --> 00:40:52,871 And I certainly have turned out disappointing. 500 00:40:53,731 --> 00:40:58,261 You know, Scarlett, I think you're on the verge of a crying jag. 501 00:41:20,721 --> 00:41:23,361 It was so nice to watch an old movie after so long. 502 00:41:23,361 --> 00:41:25,761 Right? I also enjoyed it. 503 00:41:26,641 --> 00:41:28,531 Oh, Seo Won! 504 00:41:33,601 --> 00:41:35,311 Mr. Jin. 505 00:41:38,851 --> 00:41:41,301 You came to watch a movie? 506 00:41:43,071 --> 00:41:44,491 Yes. 507 00:41:45,401 --> 00:41:47,241 Did you watch the same movie- 508 00:41:47,241 --> 00:41:49,951 Enjoy the movie, then. 509 00:41:49,951 --> 00:41:51,401 Let's go, Ms. Hae Na. 510 00:42:12,341 --> 00:42:14,251 We're here. 511 00:42:17,141 --> 00:42:19,151 Isn't that your sister? 512 00:42:19,151 --> 00:42:21,091 Oh, yes, it is. 513 00:42:21,111 --> 00:42:22,381 - That was so good! - Right. 514 00:42:22,381 --> 00:42:25,041 You know my sister? 515 00:42:25,041 --> 00:42:26,941 Why, of course. 516 00:42:27,611 --> 00:42:31,511 Hold your sister's hand and go inside. I'll go home from here. 517 00:42:31,511 --> 00:42:33,911 - Okay, see you tomorrow. - Okay. 518 00:42:37,731 --> 00:42:40,291 You! Woo Taek! 519 00:42:43,001 --> 00:42:45,231 Hey, you crazy bastard! 520 00:42:47,311 --> 00:42:48,831 - Unni! - Yeah? 521 00:42:48,831 --> 00:42:50,341 Hey. 522 00:42:55,251 --> 00:42:57,901 - What's with him? - Hey, don't stay out so late! 523 00:42:57,901 --> 00:43:01,301 What's a girl doing out so late? Gosh! 524 00:43:02,281 --> 00:43:03,931 Why are you so mad? 525 00:43:03,931 --> 00:43:07,631 And why were you holding hands? Are you seven years old or something? 526 00:43:15,031 --> 00:43:16,311 So tired. 527 00:43:16,311 --> 00:43:19,031 Hey, where's the skirt you borrowed from me last time? 528 00:43:19,031 --> 00:43:22,181 You said you don't wear it because it's too short. 529 00:43:23,041 --> 00:43:24,691 Found it. 530 00:43:25,701 --> 00:43:27,701 It's cold. 531 00:43:27,701 --> 00:43:31,141 This will look pretty with boots. 532 00:43:39,071 --> 00:43:40,721 Unni. 533 00:43:41,731 --> 00:43:43,451 Are you seeing someone? 534 00:43:45,001 --> 00:43:47,861 You're right. This is too short. You can keep it. 535 00:43:47,861 --> 00:43:50,091 - Unni! - What? 536 00:43:50,931 --> 00:43:53,561 Have you ever met Mr. Bo Gyeom? 537 00:43:54,381 --> 00:43:57,101 Meet the Korean History teacher? 538 00:43:57,101 --> 00:43:58,841 I don't think so. 539 00:43:59,981 --> 00:44:02,521 Why? Did he mention me? 540 00:44:03,591 --> 00:44:05,651 How was your first date? 541 00:44:06,651 --> 00:44:12,741 Well, it was the first date, so we just got to know each other. 542 00:44:12,741 --> 00:44:14,441 Really? 543 00:44:14,441 --> 00:44:16,861 I had so much fun, though. 544 00:44:21,641 --> 00:44:23,171 Unni, 545 00:44:23,171 --> 00:44:25,881 did you go on a date with Woo Taek today? 546 00:44:26,811 --> 00:44:29,241 Are you dating Woo Taek? 547 00:44:32,191 --> 00:44:34,311 - Goodnight. - Hey. 548 00:44:34,311 --> 00:44:36,181 Hey! 549 00:44:55,501 --> 00:44:56,991 Mr. Jin. 550 00:44:58,611 --> 00:44:59,761 Yes? 551 00:45:00,521 --> 00:45:03,191 Did you get home safe last night? 552 00:45:04,081 --> 00:45:07,001 I didn't get to properly say goodbye. 553 00:45:07,791 --> 00:45:09,481 I got home safe. 554 00:45:14,071 --> 00:45:16,511 Did you enjoy the movie? 555 00:45:16,511 --> 00:45:18,291 I couldn't. 556 00:45:19,181 --> 00:45:21,731 The person who was supposed to sit next to me 557 00:45:21,731 --> 00:45:24,571 was sitting in front of me with someone else. 558 00:45:33,371 --> 00:45:34,621 Why are you going there? 559 00:45:34,621 --> 00:45:36,981 She said she's going to experience her past life. 560 00:45:37,751 --> 00:45:39,771 - By yourself? - Yeah. 561 00:45:40,561 --> 00:45:42,711 You can't. It's dangerous. 562 00:45:42,711 --> 00:45:44,961 Noona, do you want me to go with you? 563 00:45:44,961 --> 00:45:47,471 I-I want to go, too. 564 00:45:47,471 --> 00:45:49,141 No, you're baggage. 565 00:45:49,141 --> 00:45:50,851 Excuse me, baggage? 566 00:45:50,851 --> 00:45:52,581 I'm hurt, Noona! 567 00:45:52,581 --> 00:45:54,791 Take me with you! I'm good at hiking! 568 00:45:54,791 --> 00:45:56,231 I'm the king of hiking! 569 00:45:56,231 --> 00:45:58,311 - Take me with you! - Let's go together! 570 00:46:04,211 --> 00:46:08,211 I'm going to leave you behind if you complain about it being too hard. 571 00:46:10,061 --> 00:46:11,731 Hard? 572 00:46:11,811 --> 00:46:13,891 What's that? 573 00:46:13,891 --> 00:46:16,801 I've never experienced that state of being in my life. 574 00:46:16,801 --> 00:46:18,441 Same for you? 575 00:46:31,431 --> 00:46:33,461 Aren't you going home, Ms. Hae Na? 576 00:46:33,461 --> 00:46:34,961 I am. 577 00:46:59,421 --> 00:47:01,721 [Trip to Seohae] 578 00:47:07,261 --> 00:47:08,891 Mr. Jin! 579 00:47:09,631 --> 00:47:12,391 - Yes. - Seohae... 580 00:47:13,311 --> 00:47:15,521 Are you going to Seohae* this weekend? ("Seo-Hae" sounds like the Korean term for the Yellow Sea.) 581 00:47:16,301 --> 00:47:18,591 - Do you remember- - Well, you see... 582 00:47:19,431 --> 00:47:22,941 I saw your calendar by accident 583 00:47:22,941 --> 00:47:25,771 and it says the same thing on my calendar. 584 00:47:31,541 --> 00:47:33,211 Would you like to go? 585 00:47:34,221 --> 00:47:35,291 Sorry? 586 00:47:36,041 --> 00:47:38,261 To Seohae this weekend. 587 00:47:43,891 --> 00:47:46,641 Where did you get this? 588 00:47:51,441 --> 00:47:53,101 Someone gave it to me. 589 00:47:54,101 --> 00:47:55,821 It just... 590 00:47:55,821 --> 00:47:58,191 looked cute for some reason. 591 00:47:58,191 --> 00:48:00,701 And familiar, too. 592 00:48:00,701 --> 00:48:02,411 It's cute, right? 593 00:48:04,341 --> 00:48:06,241 I miss her. 594 00:48:10,141 --> 00:48:12,411 There's a dog named Cocoa 595 00:48:12,411 --> 00:48:15,321 who resembles this doll. 596 00:48:18,211 --> 00:48:22,511 She must be somewhere far away now. 597 00:48:22,511 --> 00:48:24,401 She's close by, 598 00:48:25,521 --> 00:48:27,771 but she must've forgotten all about me. 599 00:48:32,271 --> 00:48:33,821 Do you think... 600 00:48:34,921 --> 00:48:37,201 she'll come to like me again? 601 00:48:42,331 --> 00:48:43,681 Yes. 602 00:48:45,311 --> 00:48:46,831 Of course. 603 00:48:47,621 --> 00:48:49,411 For sure. 604 00:49:54,611 --> 00:49:55,931 Hae Na. 605 00:50:03,021 --> 00:50:04,661 What's going on? 606 00:50:04,661 --> 00:50:07,551 Are you two really dating? 607 00:50:07,611 --> 00:50:11,011 Well, we were eating chicken gizzard 608 00:50:11,021 --> 00:50:13,491 when she suddenly forced her lips on mine. 609 00:50:13,491 --> 00:50:15,531 Wait, hey! 610 00:50:15,531 --> 00:50:18,171 I was just envious of you at the time, 611 00:50:18,171 --> 00:50:20,071 so I suddenly ended up... 612 00:50:20,071 --> 00:50:21,791 You were envious of me? 613 00:50:22,431 --> 00:50:23,941 When? 614 00:50:25,211 --> 00:50:26,651 I know, huh? 615 00:50:41,591 --> 00:50:43,001 Whoa. 616 00:50:43,001 --> 00:50:46,541 The vongole pasta is delicious. Is this place popular? 617 00:50:46,541 --> 00:50:49,491 I think it's just all right. 618 00:51:04,301 --> 00:51:06,011 Geez... 619 00:51:08,141 --> 00:51:10,421 What's wrong? 620 00:51:10,421 --> 00:51:13,721 It's nothing. Please continue. 621 00:51:26,941 --> 00:51:30,451 Stop grabbing onto me. I'm tired! 622 00:51:30,451 --> 00:51:32,241 You're heavy! 623 00:51:37,991 --> 00:51:39,791 Just how far are you going? 624 00:51:39,791 --> 00:51:41,821 Save me! 625 00:51:45,361 --> 00:51:49,091 Yul, go on. It's over for me. 626 00:51:49,091 --> 00:51:51,511 Get it together, Jun Seo! 627 00:51:52,991 --> 00:51:54,501 Hey! 628 00:52:05,081 --> 00:52:06,931 What did you mean last time? 629 00:52:06,931 --> 00:52:08,971 About my uncle feeling lonely? 630 00:52:12,771 --> 00:52:14,411 He must be lonely. 631 00:52:15,801 --> 00:52:19,241 His girlfriend lost her memories of him. 632 00:52:19,241 --> 00:52:21,361 She lost her memories? 633 00:52:21,361 --> 00:52:22,641 Who? 634 00:52:23,821 --> 00:52:26,171 My uncle has a girlfriend? 635 00:52:33,571 --> 00:52:35,181 It's Yul. 636 00:52:35,181 --> 00:52:37,061 Oh, sure. Go ahead. 637 00:52:39,431 --> 00:52:41,021 Yes, Yul? 638 00:52:41,021 --> 00:52:42,241 Yes, Ms. Han! 639 00:52:42,241 --> 00:52:44,871 Please hurry over to my house. 640 00:52:44,871 --> 00:52:47,211 Right now. Hurry, hurry! 641 00:52:47,211 --> 00:52:48,751 Right now? 642 00:52:49,401 --> 00:52:50,821 What's the matter? 643 00:52:50,821 --> 00:52:53,051 Gosh, it's urgent! 644 00:52:53,951 --> 00:52:58,091 Okay, got it. Send me your address. I'll go as soon as possible. 645 00:52:58,091 --> 00:52:59,811 Okay, got it. 646 00:52:59,811 --> 00:53:01,261 Yes! 647 00:53:03,351 --> 00:53:06,921 - You did it! It's a done deal. - Really? 648 00:53:06,921 --> 00:53:09,251 - Just trust me. Absolutely trust me. - Will it work? 649 00:53:09,251 --> 00:53:11,531 Absolutely trust me. 650 00:53:11,531 --> 00:53:12,501 Is something wrong? 651 00:53:12,501 --> 00:53:14,081 It's Yul. 652 00:53:14,081 --> 00:53:17,761 He asked me to go to his house as soon as possible. 653 00:53:17,811 --> 00:53:20,311 Oh, then you should get going. 654 00:53:20,331 --> 00:53:22,031 I'm sorry. 655 00:53:32,801 --> 00:53:35,321 Yul's not home right now, though. 656 00:53:42,001 --> 00:53:43,891 Ji Ah, where are you going? 657 00:53:43,891 --> 00:53:46,441 Forget it! She's probably going to dig up medicinal herbs. Let her be. 658 00:53:46,441 --> 00:53:48,161 - Medicinal herbs? - Who knows? 659 00:53:48,161 --> 00:53:49,521 But letting her go alone is dangerous. 660 00:53:49,521 --> 00:53:51,231 We need to wait for the call. 661 00:53:51,231 --> 00:53:53,241 Should we wait for the call first? 662 00:53:53,241 --> 00:53:55,381 Am I counselor material? 663 00:54:09,281 --> 00:54:10,771 Yul! 664 00:54:11,591 --> 00:54:13,071 Yul. 665 00:54:13,071 --> 00:54:15,131 Yul! Yul... 666 00:54:18,301 --> 00:54:20,021 Mr. Jin. 667 00:54:26,741 --> 00:54:28,481 Isn't this Yul's house? 668 00:54:28,481 --> 00:54:30,861 Did he send me the wrong address? 669 00:54:36,961 --> 00:54:39,301 Uncle, I heard everything from Min Ji Ah. 670 00:54:39,301 --> 00:54:41,951 Don't worry. I'll help you. 671 00:54:44,071 --> 00:54:45,191 Yes. 672 00:54:46,051 --> 00:54:49,201 This is Yul's house. 673 00:54:49,201 --> 00:54:50,571 Sorry? 674 00:54:51,481 --> 00:54:53,431 I'm Yul's uncle. 675 00:54:54,261 --> 00:54:55,731 Sorry? 676 00:54:55,731 --> 00:54:57,411 He must've played a joke. 677 00:54:57,411 --> 00:55:01,511 Wait, why on earth would he play a joke like that? 678 00:55:01,571 --> 00:55:02,701 I'm sorry. 679 00:55:02,701 --> 00:55:05,051 It's okay. I'm the one who's sorry. 680 00:55:05,051 --> 00:55:07,711 I disrupted your time off. 681 00:55:11,861 --> 00:55:13,311 Ms. Han! 682 00:55:17,291 --> 00:55:20,091 Would you like some ramen? 683 00:56:29,931 --> 00:56:31,431 Sir. 684 00:57:33,551 --> 00:57:36,241 This is my first time here, right? 685 00:57:41,641 --> 00:57:44,641 I don't know how this might sound, 686 00:57:46,081 --> 00:57:49,421 but it somehow feels like I've been here before. 687 00:57:51,101 --> 00:57:53,881 I feel a bit weird these days. 688 00:57:55,451 --> 00:57:56,971 My head... 689 00:57:58,051 --> 00:57:59,711 and my heart... 690 00:58:00,531 --> 00:58:02,211 are acting separately. 691 00:58:02,901 --> 00:58:04,731 It's like they're one entity, 692 00:58:04,731 --> 00:58:07,911 but they're telling me different things. 693 00:58:15,701 --> 00:58:19,551 I wonder if I should go to the hospital to see if something's wrong. 694 00:58:22,751 --> 00:58:24,431 Lately... 695 00:58:26,221 --> 00:58:29,051 I just don't know how I feel. 696 00:58:37,821 --> 00:58:39,261 Should I... 697 00:58:40,411 --> 00:58:42,171 tell you? 698 00:58:44,801 --> 00:58:46,181 Yes. 699 00:59:40,311 --> 00:59:48,381 ♫ It feels like forever ♫ 700 00:59:48,411 --> 00:59:56,911 ♫ I'm dreaming of never ♫ 701 00:59:56,911 --> 01:00:05,211 ♫ The closer I get, it feels far away ♫ 702 01:00:05,251 --> 01:00:13,591 ♫ When I'm with you, I lose track of time again ♫ 703 01:00:13,591 --> 01:00:17,761 [A Good Day to be a Dog] 704 01:00:17,761 --> 01:00:20,451 I don't know how I should face him. 705 01:00:20,451 --> 01:00:21,891 Are you avoiding me? 706 01:00:21,891 --> 01:00:24,571 It might be confusing and difficult right now, 707 01:00:24,611 --> 01:00:27,791 but I'll wait until you recover all the missing pieces. 708 01:00:27,791 --> 01:00:31,171 I think Mr. Bo Gyeom is preparing for the end. 709 01:00:31,171 --> 01:00:32,201 What do you mean, the end? 710 01:00:32,211 --> 01:00:35,811 That erasing Ms. Hae Na's memories isn't the end. 01:00:39,180 I don't know what you're planning, but it will never work out. 711 01:00:39,591 --> 01:00:41,931 We'll meet again in the end. 712 01:00:42,011 --> 01:00:47,711 Will you be steadfast even if you die and fall into the fires of hell?